Sostieni i progetti
Amministrazione Trasparente
Contatti
LUNEDÌ 17 LUGLIO 2017
Evento SFIDARE IL SILENZIO
Poesia, musica e traduzione tra guerra ed esilio
21:30 | Giardino di Palazzo Bracci
SFIDARE IL SILENZIO
Poesia, musica e traduzione tra guerra ed esilio
Una serata con Rasha Omran, Kim Echlin e la musica di Ashti Abdo
Il giardino di palazzo Bracci torna ad ospitare un evento spciale del Cantiere Internazionale d'Arte. Un incontro con Rasha Omran e Kim Echlin dal titolo Sfidare il silenzio: poesia, musica e traduzione tra guerra ed esilio. Nella prima parte della serata, alcune poesie di Rasha verranno lette in arabo, inglese e italiano per sottolineare e assaporare le diverse musicalità delle tre lingue. Nella seconda parte Kim Echlin parlerà con Rasha di cosa significhi scrivere in esilio e, più in generale, di come l’attivismo politico influisca sulla scrittura. La serata sarà accompagnata dalle musiche di Ashti Abdo, con strumenti tradizionali quali il saz, il tembûr, il sansula e il marranzanu.
